피안의 언덕& 행복이 있다/샹송 & 칸초네

Me T`Aspro Mou Mantili(하얀 손수건) - Nana Mouskouri

선인풍류 2009. 9. 7. 00:12

Me T'Aspro Mou Mantili

 
Me t'aspro mou mantili Tha s'apoheretiso
Ke gia na mou 'rthis piso Stin ekklisia tha bo
Tha anapso to kantili Ke to keri tha zviso
Ta matia mou tha kliso Ke tha se oni   refto.

Giati ise lipimeno Ke de milas ki esi
Pouli taxidemeno se makrino nisi.

Iha ta dio sou hili Krifo tis nihtas teri
Ma to diko mou asteri Min pernis ap' edo.
Sou harisa kohili Na to kratas sto heri
Os t'allo kalokeri Pou tha se xananaido.

Giati ise lipimeno Ke de milas ki esi
Pouli taxidemeno se makrino nisi.

  

   헤어지자 보내온 그녀의 편지 속에
   곱게 접어 함께 부친 하얀 손수건
   고향을 떠나올 때 언덕에 홀로 서서
   눈물로 흔들어 주던 하얀 손수건
   그때의 눈물자위 사라져 버리고
   흐르는 내 눈물이 그 위를 적시네

 

 

 

 

   헤어지자 보내온 그녀의 편지 속에
   곱게 접어 함께 부친 하얀 손수건
   고향을 떠나올 때 언덕에 홀로 서서
   눈물로 흔들어 주던 하얀 손수건
   그때의 눈물자위 사라져 버리고
   흐르는 내 눈물이 그 위를 적시네

 ★  홀로인체로  아픔인체로★

 



Me T'Aspro Mou Mantili(하얀 손수건)  / Nana Mouskouri

'피안의 언덕& 행복이 있다 > 샹송 & 칸초네' 카테고리의 다른 글

Il Cuore E` Uno Zingaro  (0) 2009.09.09
Evergreen - Barbra Streisand   (0) 2009.09.07
Y t te vas그대는 떠나가고)  (0) 2009.08.13
Tombe La Neige "눈이 내리네  (0) 2009.08.13
샹송모음   (0) 2009.08.13